Sidewalks, lighting updates planned for Fondren area